For your situation, safety and reliability are huge when technical jargon is on the line. I've been doing this for years and honestly, Wordly AI Translation is the most reliable for mission-critical stuff because their engine is built for high-stakes accuracy. If you need something slightly more budget-friendly but still solid for precision, check out DeepL Write Pro to prep your glossary beforehand. It highkey saves lives during live sessions! peace

For your situation, I would suggest looking at some of the API-based tools that are way more budget-friendly if you're willing to do a tiny bit of setup. Honestly, since you're worried about technical jargon and lag, you might want to consider Google Cloud Speech-to-Text API combined with their translation engine. It's basically pay-as-you-go, so it's super cheap compared to enterprise stuff like Wordly—we're talking like $0.024 per minute for the speech part.

Here's what I recommend checking out:
* DeepL API Free Plan - Actually has a free tier for up to 500k characters/month and is lowkey the best for technical accuracy.
* Amazon Transcribe Medical - I know you said technical, not medical, but its ability to handle weird terminology is insane if you can route your audio through it.
* IBM Watson Speech to Text - They have a lite version that's free to start.

Be careful with the lag tho, it really depends on your internet. Just make sure to test the "low-latency" settings first cuz some of these default to a slower, more accurate mode. GL with the project!

This ^

I feel u, the options out there are basically endless and it's sooo easy to get overwhelmed. In my experience, if you're looking for something that handles technical jargon without breaking the bank like the high-end enterprise stuff, I've had really good luck with KUDO AI Speech-to-Speech Translation.

I've tried many over the years, and for a more user-friendly vibe, here's what I recommend looking into:

* Zoom AI Companion - Honestly, if you're already on Zoom, it's lowkey the easiest way to get live captions and translation without extra lag.
* Microsoft Teams Premium - This one is actually GREAT for technical terms cuz it pulls from your organization's data to improve accuracy.
* spf.io - A bit more niche but seriously powerful for live events and keeping latency low.

Basically, if you're worried about precision, I'd go with the Teams upgrade since it's more budget-friendly than a full Interprefy setup. GL with the project!! peace

For your situation, I would suggest looking into RWS Tridion or even DeepL Write Pro if you're doing a mix of live and text-based support, but for pure real-time speech, Abridge AI is actually a dark horse that handles technical jargon surprisingly well.

I've been tracking the market research on these for a while now and honestly, if precision is your top priority for a professional project, you should check out RWS Language Weaver. It's built for enterprise-grade stuff and the latency is lowkey non-existent compared to some budget apps. I mean, I'm super happy with how it handles specific industry specs without getting confused... basically, it's worth the slightly higher price point if you wanna avoid those embarrassing mistranslations lol. Good luck with the project!!

Ok so, I totally get the struggle with the jargon. I worked on a project last year involving heavy industrial engineering specs, and man, the "budget" tool we tried initially was a total disaster—it kept translating technical terms into nonsense, which was lowkey embarrassing during the live demo. I ended up switching to a setup where I could pre-load a custom glossary, and that honestly changed everything. It reduced the lag cuz the AI wasn't "thinking" as hard about the weird words.

Before I give advice on a specific direction, I'm curious about one thing:

* What specific platform are you guys using for the actual meetings (like Zoom, Teams, or something custom)??
* Also, how many people are actually gonna be speaking at once?

Precision usually takes a hit if there's a lot of crosstalk, so knowing your workflow would really help me narrow down what's actually gonna work for ya without wasting money!!

Tbh I totally agree about the glossary thing mentioned earlier. Its basically the only way to not have the AI trip over its own feet during a live session, you know? I’m still pretty new to the technical side of this, but I've been looking into how people actually measure this stuff. Like, have you thought about doing a 'dry run' to calculate the actual Word Error Rate (WER) for your specific jargon? I read that even the top-tier tools can lag way more than they claim once you add complex terms, tho. Maybe try running a 5-minute stress test with a recording of a past meeting first? I mean, seeing how much of the technical stuff it actually catches before you go live would be super helpful, right?