Honestly, I have been dealing with that robot-speak for years now. The trick is honestly just stopping the copy-paste habit. I used to rely on Jasper AI Starter Plan for a while but it really needs you to feed it your own voice or it just rambles on with those same tired adjectives. If you want something that sounds more human, I switched over to using Claude 3.5 Sonnet for drafting because the tone is way less corporate and stiff. You just have to treat it like an assistant who needs a personality test first. Try feeding it a few samples of your own past writing so it learns your rhythm. Its not perfect, but it sure beats the generic stuff you get from the basic templates.